See τέχνη on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*teḱs-neh₂",
"leng": "grc"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *teḱs-neh₂",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*teḱs-",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *teḱs-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τίκτω",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del griego antiguo τίκτω",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तक्षति",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del sánscrito तक्षति",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del avéstico 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "texō",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del latín texō",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þahsuz",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del protogermánico *þahsuz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *teḱs-neh₂ y este del protoindoeuropeo *teḱs-, \"trenzar\", \"carpintería\", \"carpintero\". Cognado del griego antiguo τίκτω y τέκτων (téktōn), del sánscrito तक्षति, del avéstico 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌, del latín texō, tēla, tignum y del protogermánico *þahsuz.",
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνη",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αἱ",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "τέχναι",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "τέχνη",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχναι",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τήν",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνην",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τάς",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "τέχνας",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "τῆς",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνης",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τῶν",
"raw_tags": [
"Genitivo"
]
},
{
"form": "{{{2}}}ῶν",
"raw_tags": [
"Genitivo"
]
},
{
"form": "τῇ",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνῃ",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"raw_tags": [
"Dativo"
]
},
{
"form": "τέχναις",
"raw_tags": [
"Dativo"
]
}
],
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Heródoto 3,130.",
"trad": "conocer su oficio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Heródoto 3,130.→ conocer su oficio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Heródoto 3,130.",
"translation": "→ conocer su oficio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Plinio el Viejo. Naturalis Historia 1,25."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Plinio el Viejo. Naturalis Historia 1,25.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Plinio el Viejo. Naturalis Historia 1,25."
}
],
"glosses": [
"Arte manual, pericia, destreza, habilidad manual, industria, oficio, profesión."
],
"id": "es-τέχνη-grc-noun--I7wfyRa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τέχνην κακὴν ἔχει, Hesíodo, Teogonía, 770."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τέχνην κακὴν ἔχει, Hesíodo, Teogonía, 770.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τέχνην κακὴν ἔχει, Hesíodo, Teogonía, 770."
}
],
"glosses": [
"Habilidad buena o mala, medio, expediente."
],
"id": "es-τέχνη-grc-noun-5rRWuvmi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platón, Ion, 532c.",
"trad": "el arte y la ciencia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platón, Ion, 532c.→ el arte y la ciencia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platón, Ion, 532c.",
"translation": "→ el arte y la ciencia."
}
],
"glosses": [
"Arte, conjunto de reglas que regulan un conocimiento, un oficio."
],
"id": "es-τέχνη-grc-noun-mB9gNMEp",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Obra de arte."
],
"id": "es-τέχνη-grc-noun-s43FdTvw",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[té.kʰnɛː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.kʰne̝]",
"raw_tags": [
"koiné inicial"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.xni]",
"raw_tags": [
"koiné final"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.xni]",
"raw_tags": [
"bizantino"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τέχνη"
}
{
"categories": [
"GRC:Sustantivos",
"GRC:Sustantivos femeninos",
"Griego antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*teḱs-neh₂",
"leng": "grc"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *teḱs-neh₂",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*teḱs-",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *teḱs-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τίκτω",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del griego antiguo τίκτω",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तक्षति",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del sánscrito तक्षति",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del avéstico 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "texō",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del latín texō",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þahsuz",
"leng": "grc"
},
"expansion": "del protogermánico *þahsuz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *teḱs-neh₂ y este del protoindoeuropeo *teḱs-, \"trenzar\", \"carpintería\", \"carpintero\". Cognado del griego antiguo τίκτω y τέκτων (téktōn), del sánscrito तक्षति, del avéstico 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌, del latín texō, tēla, tignum y del protogermánico *þahsuz.",
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνη",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αἱ",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "τέχναι",
"raw_tags": [
"Nominativo"
]
},
{
"form": "τέχνη",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχναι",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τήν",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνην",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τάς",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "τέχνας",
"raw_tags": [
"Acusativo"
]
},
{
"form": "τῆς",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνης",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τῶν",
"raw_tags": [
"Genitivo"
]
},
{
"form": "{{{2}}}ῶν",
"raw_tags": [
"Genitivo"
]
},
{
"form": "τῇ",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "τέχνῃ",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"raw_tags": [
"Dativo"
]
},
{
"form": "τέχναις",
"raw_tags": [
"Dativo"
]
}
],
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Heródoto 3,130.",
"trad": "conocer su oficio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Heródoto 3,130.→ conocer su oficio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Heródoto 3,130.",
"translation": "→ conocer su oficio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Plinio el Viejo. Naturalis Historia 1,25."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Plinio el Viejo. Naturalis Historia 1,25.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Plinio el Viejo. Naturalis Historia 1,25."
}
],
"glosses": [
"Arte manual, pericia, destreza, habilidad manual, industria, oficio, profesión."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τέχνην κακὴν ἔχει, Hesíodo, Teogonía, 770."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τέχνην κακὴν ἔχει, Hesíodo, Teogonía, 770.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τέχνην κακὴν ἔχει, Hesíodo, Teogonía, 770."
}
],
"glosses": [
"Habilidad buena o mala, medio, expediente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platón, Ion, 532c.",
"trad": "el arte y la ciencia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platón, Ion, 532c.→ el arte y la ciencia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platón, Ion, 532c.",
"translation": "→ el arte y la ciencia."
}
],
"glosses": [
"Arte, conjunto de reglas que regulan un conocimiento, un oficio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Obra de arte."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[té.kʰnɛː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.kʰne̝]",
"raw_tags": [
"koiné inicial"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.xni]",
"raw_tags": [
"koiné final"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.xni]",
"raw_tags": [
"bizantino"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τέχνη"
}
Download raw JSONL data for τέχνη meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "Griego antiguo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "τέχνη",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "Griego antiguo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "τέχνη",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "Griego antiguo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "τέχνη",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "Griego antiguo",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "τέχνη",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: términos relacionados",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "Griego antiguo",
"subsection": "términos relacionados",
"title": "τέχνη",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "Griego antiguo",
"subsection": "información adicional",
"title": "τέχνη",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editor=Liddell & Scott'], ['editorial=Clarendon Press'], ['fc=2017-1-20'], ['u=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=te/xnh'], ['t=A Greek–English Lexicon'], ['l=Oxford'], ['f=1940'], ['c=libro']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editor=Liddell & Scott'], ['editorial=Clarendon Press'], ['fc=2017-1-20'], ['u=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0058:entry=te/xnh'], ['t=An Intermediate Greek-English Lexicon'], ['l=Nueva York'], ['f=1889'], ['c=libro']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editorial=Harper and Brothers'], ['a1=Georg Autenrieth'], ['fc=2017-1-20'], ['u=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0073:entry=te/xnh'], ['t=A Homeric Dictionary for Schools and Colleges'], ['l=NuevaYork'], ['f=1891'], ['c=libro']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editorial=Hachette'], ['a1=Anatole Bailly'], ['fc=2017-1-20'], ['u=https://archive.org/stream/BaillyDictionnaireGrecFrancais/Bailly_DictionnaireGrecFrancais#page/n1922/mode/1up'], ['t=Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français'], ['l=París'], ['c=libro']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editorial=University of Chicago Press'], ['a=Walter et al. Bauer'], ['t=A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature'], ['edicion=3'], ['l=Chicago'], ['f=2001'], ['c=libro']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editorial=University of Oklahoma Press'], ['a1=Richard J. Cunliffe'], ['fc=2017-1-20'], ['u=http://stephanus.tlg.uci.edu/cunliffe/#eid=8915&context=lsj'], ['t=A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition'], ['l=Norman'], ['f=1963'], ['c=pagina']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['fc=2017-1-20'], ['u=https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G5078&t=KJV'], ['t=τίκτω'], ['sitio=Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible'], ['f=1979'], ['c=pagina']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['a1=Elena Cáceres Fernández-Sanguino'], ['a2=Mónica Gil Cámara'], ['a3=Inés de Pedro Buesa'], ['a4=Cristina Santirso Ruíz'], ['a5=Adela Somolinos Juliá'], ['fc=2017-1-20'], ['u=http://revistas.ucm.es/index.php/CRLA/article/viewFile/CRLA0000120099A/32481'], ['t=La techné y la técnica moderna: Una aproximación teórica'], ['n=16'], ['p=99-132'], ['t0=Cuaderno de Relaciones Laborales'], ['f=2000'], ['issn=11318635'], ['c=publicación']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"τέχνη"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "τέχνη",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.